Glossário de Termos Usados durante a Mixagem

Descrever o som pode ser um pouco difícil às vezes.  Aqui está uma lista de termos descritivos comuns e sua definição no áudio que ajudará no processo. Geralmente esses termos que usamos no dia a dia são derivados do inglês, então vou deixar o termo em inglês e sua tradução ao lado.

Aggressive – Agressivo –  – Sons fortes e características sonoras brilhantes.
Airy – AR – Espaço, abertura, fazer os Instrumentos soarem cercados por um grande espaço reflexivo cheio de ar. Boa reprodução de reflexões de alta freqüência. A resposta a altas frequências estende-se a 10 a 20 kHz.
Ambience – Ambiência – Impressão de um espaço acústico, tais como a sala de espectáculos em que uma gravação foi feita.
Analytical – Analítica – altamente detalhada.
Articulate – Articular – A inteligibilidade da voz (s) e instrumentos e as interações entre eles.
Attack – Ataque – O início de uma nota e a capacidade de um sistema para reproduzir o ataque presente na música.
Balance – Equilíbrio – Essencialmente equilíbrio tonal, o grau em que um aspecto do espectro sonoro é enfatizado acima do resto. Também canal de equilíbrio, o nível relativo dos canais estéreo esquerdo e direito.
Bass – Graves – As freqüências de áudio entre  60Hz e 250Hz.
Bassy – “Graveando” – Bass salientado, graves soando.
Blanketed – Abafado – Frequências altas fracas, como se colocassem um cobertor sobre os alto-falantes.
Bloated – Inchado – baixas frequências de graves excessivas em torno de 250 Hz , ressonâncias de baixa frequência.
Blanketed – Indefinição – resposta transitórias Pobres. Imagem estéreo fora de foco.
Body – Corpo – Plenitude do som, com especial ênfase nos graves superiores, consistência.
Boomy – Baixo excessivo em torno de 125 Hz mal amortecido nas baixas frequências ou ressonâncias de baixa freqüência.
Boxy – Quadradão – Tendo ressonâncias como se a música estivesse fechada em uma caixa. Às vezes, uma ênfase em torno de 250 a 500 Hz.
Breathy – Ofegante – respiração audível sons em instrumentos de sopro e canas: como sax ou flauta. Boa resposta nos médios altos ou agudos.
Bright – Brilhante – um som que enfatiza a midrange superior e agudos inferiores, harmônicos altos.
Brilliance – A 6 kHz a 16 kHz  controla o brilho e clareza de sons. Demasiada ênfase nesta faixa pode produzir sibilância nos vocais.
Chesty – Peito – O vocalista soa como se o seu peito fosse muito grande. Uma colisão na resposta de freqüência baixa cerca de 125 a 250 Hz.
Clear – Limpo – Transparência.
Closed – Fechado – Um detalhe fechado em som carente de abertura, delicadeza, ar,  geralmente causada por Roll-off acima 10kHz.
Congested – Congestionado – Manchado, confuso, enlameado, embolado, falta de transparência.
Coloured – Colorido – Timbres causados por vários fatores. Não resposta plana; picos ou depressões.
Cool – Bacana – deficiência moderada de warmth, corpo e calor, devido à atenuação progressiva das freqüências abaixo de 150Hz.
Crisp – Áspero – Resposta de alta frequência estendida, especialmente com Hi-Hats.
Dark – Escuro – Um balanço tonal inclinado para baixo com esse aumento de frequência crescente. Ao contrário de brilhante. Altas frequências estão fracas.
Decay – Decaimento – O desvanecimento de uma nota, segue-se o ataque.
Definition – Definição (ou resolução) – A capacidade de um componente  revelar a sutil  informação essencial para um som de alta fidelidade.
Delicate – Delicados – alta frequências estendendo-se a 15 ou 20 kHz, sem picos.
Depth – Profundidade – A sensação de distância (perto e de longe) de instrumentos diferentes.
Detail – Detalhe – Os elementos mais delicados do som original e as que são os primeiros a desaparecer com o menor equipamento.
Detailed – Detalhado – Fácil de ouvir pequenos detalhes na música; articular. Resposta de alta frequência adequada, resposta transitória afiada.
Dry – Seco – Falta de reverberação ou o delay  produzido por um ambiente. Ao contrário de Wet (Morlhado).
Dull – Dark.
Dynamic – Dinâmica – A sugestão de energia e dinâmica ampla. Relacionado a velocidade percebida, bem como contrastes  volumes de grandes e pequenas.
Edgy – resposta de alta frequência. Triplamente. Harmônicos são muito fortes em relação aos fundamentos. Desfigurado, Tendo harmônicos indesejados que adicionar sobras ásperas no som.
Euphonic – Uma forma atraente de distorção que aumenta a fidelidade percebida geralmente, muitas vezes atribuída às elaborações harmônicas de alguns amplificadores de válvulas.
Fast – Rápido – Boa reprodução de transientes rápidas que aumentam a sensação de realismo e “Snap”.
Fat – Espacialmente difusa; um som é movimentada para um canal, atrasado, e em seguida o som atrasado é movimentada para o outro canal. Ou, um pouco distorcida com distorção fita analógica ou distorção de válvula.
Focus – Foco – Um sentimento forte, preciso de projeção de imagem.
Forward (ness) – Semelhante a um som agressivo, uma sensação de imagem a ser  projetada na frente dos alto-falantes e da música que está sendo forçada sobre o ouvinte. Compare “Laid-back”.
Full – fundamentos fortes em relação ao harmônicos. . Boa resposta de baixa freqüência, não necessariamente prorrogada, mas de nível adequado com cerca de 100 a 300 Hz, vozes masculinas são completas em torno de 125 Hz; vozes femininas e violinos estão cheios em cerca de 250 Hz; sax está cheio cerca de 250 a 400 Hz.
Gentle – Gentil –  Os harmônicos (dos altos e médios altos) não são exagerados, ou até mesmo pode ser fraco.
Grainy – Granulado – Sons expostos ligeiramente crus que carece de finesse.
Grip – Aderência – uma sensação de controle e resistência no baixo.
Grungy – Sujas – Muita (intermodulação) distorção harmônica.
Hard – Difícil – Demasiada midrange superior, geralmente em torno de 3 kHz. Ou, boa resposta transitória, como se o som estivesse batendo duramente e desconfortável e agressivo com um tom metálico.
Harsh – Demasiada midrange superior. Os picos na resposta de frequência entre 2 e 6 kHz. Ou, mudança excessiva fase em baixo filtro de passagem de um gravador digital.
Headstage – A percepção do Soundstage enquanto ouvindo fones de ouvido.
Highs – Elevações – As freqüências de áudio acima de 6000 Hz aproximadamente.
High Midrange (High Mids, Upper Mids) – As freqüências de áudio entre 2 kHz e 6 kHz.
Hollow – muitos médios.
Honky – Como colocando suas mãos ao redor de sua boca. Uma colisão na resposta em torno de 500 a 700 Hz.
Imagem – A sensação de que uma voz ou instrumento está em um lugar especial no quarto.
Juicy – som que tem energia e vida.
Laid-back – Recesso, distante. Tendo em profundidade exagerado, geralmente por causa de um midrange côncavo.
Liquid/Líquido – som texturizado.
Low Level Detail – Baixo nível de detalhe – Os sons mais silenciosos em uma gravação.
Midrange baixo (Low Mids) – O 250Hz e 2000Hz freqüências de áudio.
Lush – Muito rico / Full.
Lush (2) – Um som “exuberante” tem uma sensação de calor e plenitude. As notas são mais autoritárias e tem um sentido de vida acerca eles. É um som livre de qualquer sibilância ou brilho. Isso não significa colorido, no entanto. É um som aberto e convidativo que envolve o ouvinte em STI estúdio. (Fonte: headfier unkown)
Mellow – Redução de altas frequências, não Edgy.
Midrange (MIDs) – O freqüências de áudio Acerca Entre 250 Hz e 6000 Hz.
Muddy – Não é claro. Harmônicos fracos, tempo de resposta manchada, distorção.
Muffled – Abafados – soa como coberto com um cobertor. Fraco médios altos fracos.
Musical (ou musicalidade) – Um sentimento de coesão e subjetiva “retidão” no som.
Nasal – Uma colisão na resposta por volta de 600 Hz.
Native – Realismo.
Opaque  – Opaco – Obscuro, Falta de Transparência.
Open – Aberto – Som Que tem altura e “ar” Refere-se a limpar midrange superior e agudos.
Pace – Muitas vezes associado com ritmo, um forte senso de timing e ritmo.
Piercing – estridente, duro, estridente. Tendo afiados picos estreitos, em resposta a cerca de 3 a 10 kHz.
Prat – Pace ritmo e tempo
Presence Range –  Presença entre 4 e 6 kHz é responsável pela clareza e definição de vozes e instrumentos. Aumentar a amplitude aqui pode fazer a música parecer mais perto do ouvinte. A redução do teor de 5kHz Torna o som mais distante e transparente.
Presence – Presença – uma sensação de que o instrumento está presente na sala de audição. Ou enfatizou a resposta adequada em torno de 5 kHz para instrumentos mais altos, ou cerca de 2 a 5 kHz para bumbo e baixo.
Puffy – Uma colisão na resposta por volta de 500 Hz.
Punchy – Boa reprodução de dinâmica. Boa resposta transitória, com forte impacto. Às vezes um inchaço em torno de 5 kHz ou 200 Hz.
Range – A distância entre o menor e mais altos tons.
Resolution (or Resolving) – Resolução – Veja Definição
Rich –  Ter distorção eufônico feito de harmônicos.
Roll-off (Rolloff) – Atenuação gradual que ocorre na faixa de frequência inferior ou superior de um driver, rede ou sistema. A freqüência roll-off é definida como a freqüência geralmente onde a resposta é reduzido em 3 dB.
Round – rolloff alta de frequência ou mergulho. Não nervosa.
Rhythm – Ritmo – O movimento controlado de sons em tempo.
Saturation – Saturação – o ponto em que a fita magnética é totalmente magnetizado e não aceitará mais magnetização.
Seismic – Sísmica – Muitos graves ao ponto de você não conseguir ouvir, apenas senti-los.
Shrill – Estridente – estridente.
Sibilante (ou Sibilance) – “Essy” exagerada “s” ou “sh” soa nos vocais. Sons sibilantes realizada na maioria de sua energia Através dos 4khz a  8Khz, mas pode se estender até 10kHz.
Sizzly – Veja Sibilante. Além disso, demasiado altos em pratos.
Smeared – Faltando detalhe. Resposta transitória pobre, muitas fugas entre microfones. Imagens desfocadas.
Smooth – fácil nas orelhas, não dura. Resposta de freqüência plana, especialmente no midrange. Falta de picos e depressões na resposta.
Snap – Um sistema com boa velocidade e resposta transitória pode entregar o imediatismo ou “pressão” de instrumentos ao vivo.
Soundstage – a área entre dois alto-falantes para o ouvinte, que parece ser ocupada por imagens sonoras. Como verdadeiro palco, um palco deve ter largura, profundidade e altura.
Spacious – transmitindo uma sensação de espaço ambiente, ou sala em torno dos instrumentos. Reverb estéreo. Reflexões iniciais.
Speed ​​- Um sistema rápido com bom ritmo. Dá a impressão de estar certo sobre o dinheiro em seu calendário.
Steely – salientou médios altos ao redor de 3 a 6 kHz. Peaky, resposta de alta freqüência não plana. Veja Harsh, Edgy.
Estridente – Veja Harsh, Edgy.
Sturdy – poderoso som sólido, robusto.
Sub-Bass – freqüências entre 20Hz e 80Hz de áudio.
Sweet – Não é estridente. Delicado. Resposta de alta frequência plana, baixa distorção. A falta de picos na resposta. Altos são estendidos para 15 ou 20 kHz. Muitas vezes usado quando se refere a pratos, percussão, cordas e sons sibilantes.
Telephone Like – Veja Tinny.
Texture – Um padrão discernível ou estrutura no som reproduzido.
Thick – Espessura – A falta de articulação e clareza no baixo.
Thin – Fino – Fundamentos são fracos em relação aos harmônicos.
Tight – Apertado – Boa resposta a transientes de baixa frequência e detalhes.
Timbre – O caráter tonal de um instrumento
Timing – Uma sensação de precisão em andamento.
Tinny – Estreita, baixos fracos, médios peaky. A música soa como ele está vindo através de um telefone ou lata.
Tone – O som de altura definida.
Transient – O ínicio de um som percussivo. Boa resposta transitória faz o som como um todo mais vivo e realista.
Transparente – Fácil de ouvir na música, detalhado, claro, não lamacento. Ampla resposta de freqüência plana, tempo de resposta afiada, muito baixa distorção e ruído. A qualidade ouve-through Isso é semelhante a clareza e revela todos os aspectos de pormenor.
Tubby – Tendo em ressonâncias de baixa frequência como se você está cantando em uma banheira. Veja inchado.
Upper Midrange (Upper Mids, High Mids) – As freqüências de áudio entre 2 kHz e 6 kHz.
Veiled – Velada – Perda de detalhe devido à transparência limitada.
Warm – Quente – Bom baixo, frequências baixas adequadas, os fundamentos adequados em relação ao harmônicos. Não fina. Também graves excessivo ou médio baixo. Além disso, agradavelmente espaçosos, com reverberação adequado em baixas frequências.
Wet – Molhado – Um som reverberante, algo com decadência. Oposto do seco (Dry).
Weighty – Sobre baixa resposta de freqüência abaixo de 50 Hz Uma sensação de substância e subjacente produzido por graves profundos e controlados. Sugerindo um objeto de grande peso ou poder, como uma locomotiva.
Woolly – Baixo solto, mal definido.